Lettres à un jeune poète



Auteur : Rainer Maria Rilke
Edition : Folio
Date de la première parution : 1937
Nombre de page : 70


Résumé :


En 1903, Rainer Maria Rilke répond à une longue missive envoyée par un jeune homme de vingt ans, Franz Kappus, qui est élève officier comme il le fut à son âge. S'ensuit une correspondance qui durera jusqu'en 1908 et qui sera publiée par les soins de Franz en 1929. Nous ne connaîtrons jamais ses lettres, car il ne publiera que celles de Rilke, préférant s'effacer derrière le poète.


Avis :


Coucou tous le monde, je sais ça fait très longtemps, mais bon en ce moment je n'arrive pas à rester concentré assez longtemps sur un livre pour le finir. Mais bon je vous retrouve aujourd'hui pour un livre que je ne pensais à la base pas vous présenter. Ce livre m'a été imposé pour les cours et j'avoue que je l'ai commencé à reculons. 

Les premières pages ne m'ont pas accrochée, la réflexion était trop poussée pour mon état d'esprit du moment, alors je l'ai laissé de côté. Mais je l'ai repris il y a quelques jours bien décidée à en finir et cette fois-ci j'ai adhéré. Adhéré au point que je suis sûre et certaine que je le relirais ou juste quelques pages, pour l'instant ce recueil de lettres est mon livre préféré de 2017.

Mais alors pourquoi m'a-t-il finalement tellement plu ? C'est tout simplement parce que même si parfois les réflexions que l'auteur développe dans ses lettres semblent compliquées à comprendre, chacune mènent à une interprétation très personnel sur notre condition humaine. Les sujets qui sont abordés dans ces lettres, comme la solitude ou l'amour sont présentés sous un aspect qui reste généraliste mais pour l'époque ( 1903 à 1908) presque avant-gardiste. Je parle ici de sa réflexion sur l'amour et la place que la femme y prend, l'auteur voit dans l'amour parfais un amour entre deux être humains. Vision que l'on a aujourd'hui de l'amour.

Seul bémols peut-être de ce livre et encore il reste tout à fait compréhensible, nous n'avons que les réponses de Rainer Maria Rilke. Pour comprendre certains points, personnellement, une ou deux lettres de son correspondant ne m'auraient pas dérangé.

Etant un poète Rainer Maria Rilke a écrit ces lettres avec un certain aspect poétique. J'ai relevé quelques citations, qui ne sont pas forcément les plus belles mais qui, je trouve cache quelque chose en leur sens, et j'avais envie de les partager avec vous :

"Mais il ne vient que pour ceux qui sont patient, qui vivent comme s'ils avaient l'éternité devant eux, si sereinement tranquille et vaste [...]tout est en l’occurrence affaire de patience !"

"Je ressens votre souci plus encore qu'à Paris où tout résonne autrement et perd ses contours sonores en raison de l'énorme vacarme qui fait trembler les choses. "

"Vivez maintenant les questions. Peut-être vivrez-vous par la suite et petit à petit sans vous en apercevoir, en ayant, un jour lointain, pénétré au sein des réponses. "

"... ne croyez pas que celui qui cherche à vous réconforter vit sans difficulté parmi les mots simples et tranquilles qui, parfois, vous font du bien. Sa vie est pleine de peine et de tristesse, et reste très en deçà de la votre. S'il en était autrement, il n'eût jamais su trouver ces mots. "


Voilà c'est tout pour aujourd'hui, n'hésitez pas à partager en commentaire votre ressenti sur ce livre si vous l'avez déjà lu, et puis s'il y a des recueils de poèmes de cet auteur qui vous ont plu n'hésitez pas non plus, j'aimerais en lire d'autres mais je ne suis pas très poussé sur les poèmes donc je ne sais pas par lequel commencé. En attendant la prochaine fois, bonnes lectures 😁

(Au fait, comme j'ai beaucoup aimé ce livre, je l'ai mis pour le ABC challenge, lettre R fait !)


Le temps d'un très grand Week-End

Coucou tous le monde. Aujourd'hui comme vous pouvez le voir toujours pas de nouvelles lectures mais des prévisions pour le LTGWE challenge qui se déroulera du 16/02 au 20/02.



Comme vous avez pu le constater j'ai eu une sacré panne de lecture ces derniers temps, même si je ne sais pas si je peux appeler ça une panne de lecture. C'est surtout que là je suis débordé par mes études et du coup le soir lire me passe sous le nez en préférence des maths. Mais bon vendredi prochain c'est les vacances et je compte bien profité d'elles et de ce challenge pour me remettre en route !

Pas besoin de vous expliquer le fonctionnement du LTGWE challenge, ça fais déjà quelques fois que j'en parle. Mais bon voilà cette fois ce sera un peu spéciale parce que les règles changent un tout petit peu...

Le principe des actions reste le même il faut choisir 3 actions parmi la liste et les faire pendant ce très long week-end. Pour moi j'en ai plusieurs mais je verrais bien quelles seront les définitives, je vous met déjà les provisoires :

Aller au cinéma
Faire des activités manuelles
Cocooning
Ecrire ou continuer à écrire une histoire
Cuisiner faire un gâteau

La différence se fera dans les consignes. En effet, ce n'est pas nous qui choisirons les consignes mais c'est le groupe que nous choisissons qui le détermine. Le mercredi soir, sera donc consacré à la présentation des cinq consignes de chaque groupe. Après à vous de choisir de faire 3 ou plus de ces consignes. Personnellement je pense que je vais partir pour le groupe 4 on verra bien, ce que ça donnera.

C'est tout pour aujourd'hui. J'espère que tous se passe bien pour vous. Ciao Ciao ! A dans une semaine au plus tard pour le bilan de ce challenge.

Je lis en VO

Coucou tout le monde. Je n'ai toujours pas fini Message in a bottle, parce que je ne suis pas assez concentrée pour lire l'anglais comme je lirais le français et aussi parce que je n'ai pas trop la tête aux romances en ce moment... Mais bon passons, j'espérais pouvoir vous en faire la chronique aujourd'hui mais comme c'est loupé j'ai fait un petit tour et je me suis rendue compte que je ne vous avez pas encore présentés le challenge pour lequel je le lis. Mieux vaut tard que jamais !


Quel est le principe de Je lis en VO ? Le but est de se motiver à lire dans une langue qui n'est pas celle que l'on pratique au quotidien. Parce que c'est vrai on a tous envie de lire les livres en anglais dès leur sortie mais comment faire quand on ne comprend même pas l'intrigue ? C'est tout simple l'entrainement ! Dans ce challenge qui se déroule sur un an, nous choisissons un palier variable tout au long de l'année et Here we go ! Comme vous le constatez pas de stress ni rien juste du partage sur nos lectures et de l'entraide pour la motivation. 

Personnellement j'ai choisi le palier 3, c'est à dire 5 livres. Ce n'est qu'un début je n'ai pas voulu viser trop haut mais cela va surement évoluer puisque je prévois de lire les Harry Potter en anglais cette fois et puis j'ai quelque Dan Brown qui m'attendent aussi !
Je sais que nombreux sont ceux qui hésitent à se lancer dans l'aventure, de peur d'être perdu et pour eux (et pour tous le monde même) je conseil les livres Yes You Can de chez Harrap's. Ils incluent avec le texte en anglais des petites notes et traductions sur les bords pour les expressions que l'on risque de ne pas comprendre. De plus ils sont classés par niveaux (avec plus ou moins de traduction), donc parfait pour évoluer dans ses lectures. Je vous ai mis la photo de la page où j'en suis de Message in a bottle pour vous montrer à peu près ce que ça donne. Ne vous inquiétez pas cette page a peu de traduction comparé à la normalité et puis il est niveau faux débutants donc c'est un peu normal.

Voilà c'est tout pour aujourd'hui j’espère que vous êtes tentés par le VO pour ceux qui n'ont pas encore franchi le pas. Et puis pour ceux qui sont déjà passé du côté obscur, qu'elle a été votre manière de procéder pour lire en anglais ? Et puis aujourd'hui comment le ressentez-vous de lire en VO ?


Bilan lecture Janvier 2017

Pour ce mercredi je vous retrouve avec un petit mais tout petit bilan lecture de janvier 2017. La reprise a été compliqué pour moi et je n'ai pas su trouver le temps de lire durant ce mois de janvier. Donc j'ai un bilan de... un livre lu... Passé les rendus et les Bac blancs, je devrais réussir à récupérer un rythme relativement normal.

Le seul livre que j'ai lu au final c'est Yeruldelgger de Ian Manook que j'ai beaucoup apprécié et dont j'espère lire la suite pendant les vacances, je vous invite à aller voir l'article.
Puis j'ai commencé les Fourmis de Bernard Werber, que j'avais prévu de lire avec un ami qui me pressait de m'y mettre depuis des mois. Une fois un peu entamé monsieur n'a plus retrouvé son volume, donc j'ai du m'arrêter dans ma lecture et j'attend maintenant qu'il en retrouve un exemplaire pour redémarrer. En premier jet il a l'air vraiment très très intéressant.
Du coup en attendant je me suis remis dans un livre que j'avais démarré avant les vacances de Noël mais que j'avais mis de côté pour pouvoir rendre à temps mes livres à la bibliothèque. Ici je parle de Message in a bottle de Nicholas Sparks, in english of course. Pour le coup j'ai un peu du mal a me faire une impression du style parce que je n'ai pas encore assez lu de livre en anglais et ne distingue pas encore les nuances, mais cela reste une romance donc je ne suis pas perdu non plus.

Et pour finir deux livres se sont ajoutés à ma bibliothèque. Tout d'abord l'Héritage le 4ème tome de la série Eragon de Christopher Paolini et Hollow City, Miss Peregrine et les enfants particluiers T2 de Ransom Riggs.

Voilà tout pour aujourd'hui. J'espère que votre premier mois de l'année s'est bien passée et que vos lectures vous ont plu. Je voulais profiter également de ce bilan pour vous demander un bilan de ce que vous pensez du blog. Après 6 mois c'est vrai que j'aimerais beaucoup savoir  ce que vous appréciez et ce que vous n'aimez pas, et pouvoir évoluer en conséquence. J'espère que certains d'entre vous prendront le temps de répondre. En attendant bonne lecture et à très bientôt !


Lire d'autres horizons